(資料圖)

打小時候自會說話記事起，就知家鄉臨安昌化有十二都，我是九都人，外婆家在十都，姑婆家在十一都。都在這里就是個地域名。

據《昌化縣志》載，自南宋咸淳年間（1265—1274）起昌化縣的政區地名，實行了以鄉統都的政區體制，全縣劃分為4個鄉，分轄12個都。

昌化自古有“小小昌化縣，大大12都”之稱，但12都里其實沒有二都、六都。這種“殘缺”應當感謝這里的農事自然和民風淳厚——傳說朱元璋曾在唐昌一帶受傷，對此地有積怨，登基后令一位老將軍去滅唐昌“十二都”。

到得地方，老將軍卻見方園百幾十里無一人不課農營桑，實非刁民。為了交差他下令撤并“二都”和“六都”后向洪武帝復命：“唐昌‘二、六都’已滅。”

查康熙12年《昌化縣志》昌化縣山川地域圖，12都大致分布為：一都在昌化鎮區域，三都在龍崗區域，四都在河橋朱秀區域，五都在石瑞區域，七都在河橋赤石區域，八都在湍口鎮區域，九都在株柳區域，十都在洲頭順溪區域，十一都在馬嘯區域，十二都含大昌北區。

我們當地人還按方位劃分區域，即昌化、昌南、昌西和昌北。不同區域，語言風俗習慣都有些許差別。尤其是語言，我們能從語言中分辨出不同區域人氏。典型的是昌北島石語音差別最大，因聽不懂外界人難以與其交流。

昌化地處吳語方言區徽語（即吳語—徽嚴片），又稱徽州方言、嚴州方言，漢語13種一級方言之一，主要分布在錢塘江上游古徽州府、嚴州府大部、饒州府部分地區，使用人口400多萬。徽州方言頗具特色，是一種與普通話差別很大的土語群，有歙縣話、績溪話、休寧話、黟縣話、祁門話、婺源話六類方言區。

昌化東面是杭嘉湖平原，西北面是徽州，南邊是婺衢。各方言區內的方言又互相有差異。昌化話在這些方言區交織中，形成各種語言都搭一點的昌化土話。

從漢語拼音聲母發音法析解，普通話中J（基）、Q（妻）、X（西）發音，在昌化話中變為Z（資）、C（翅）、S（思）。例如：飛機——飛資，紅旗——紅時。

而普通話中的Z（資）、C（翅）、S（思）發音，在昌化話中有時又變成J（基）、C(妻）、X（西）。例如：杭州——杭基，吃飯——切飯，勝利——興利。在昌化話中，“西游記”會說成“私有制”，“雞蛋”變“子彈”——瞧，多有意思。

關鍵詞：