[賽馬娘翻譯]小惡魔真弓快車(chē)

原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題? 《小悪魔アストンマーチャン》

PID? ?18520308

(資料圖片僅供參考)

作者? こーさん

封面??@kaniitama

里面有句話看了銠半天看不懂，希望有巨佬指點(diǎn)

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

“終于送到了的說(shuō)”

呵呵呵，麻醬發(fā)出了小小的笑聲。

有點(diǎn)勉強(qiáng)地讓URA的周邊開(kāi)發(fā)部做出來(lái)的這個(gè)東西。

該說(shuō)不愧是專業(yè)人士嘛，進(jìn)展又快做出來(lái)的成品又接近于完美。

“這樣一來(lái)訓(xùn)練員桑也”

把對(duì)明天將發(fā)生的事情的快樂(lè)埋藏于心中之后我就睡下了。

——————————

早上，我一如往常地起床走向特雷森學(xué)園去工作。

雖然在見(jiàn)慣了的風(fēng)景，一成不變的路上感到了什么機(jī)械性的東西，但一大早就聽(tīng)到的馬娘們的口號(hào)讓我在心中產(chǎn)生了自己也要加油的想法。

穿過(guò)熟悉的道路，站在熟悉的訓(xùn)練員室前。

“誒？”

打開(kāi)門(mén)，正想進(jìn)去完成平日的簡(jiǎn)單文件工作時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)好大的真弓快車(chē)玩偶。

走近去看這個(gè)質(zhì)量非常高的東西，跟真的一樣變形了也顯得非常可愛(ài)。

“早上好的說(shuō)。訓(xùn)練員桑”

“唔哇啊”

突然開(kāi)始說(shuō)話的巨大玩偶把我嚇癱了。

雖有點(diǎn)含糊不清但那是熟悉的聲音。

“啊，真弓快車(chē)？”

“是的。現(xiàn)在是玩偶麻醬”

玩偶麻醬用力地?fù)]著手。

怎么說(shuō)呢……非常可愛(ài)。

“有要問(wèn)訓(xùn)練員桑的問(wèn)題”

“問(wèn)，問(wèn)題？”

突然就開(kāi)始的麻醬提問(wèn)環(huán)節(jié)。

一直出于莫名其妙狀態(tài)的麻醬繼續(xù)說(shuō)到。

“現(xiàn)在開(kāi)始訓(xùn)練員桑，要?jiǎng)?wù)必老實(shí)回答麻醬的問(wèn)題”

“原來(lái)如此……”

順帶一提要是無(wú)視了的話這孩子會(huì)鬧很大的別扭。

雖然沒(méi)有用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)態(tài)度卻很露骨，心里就想著……有什么東西要來(lái)了。

“那么提問(wèn)是……？”

“你喜歡麻醬嘛？”

“誒？”

突然這么說(shuō)。

我莫名其妙的沉默讓玩偶麻醬開(kāi)始“呼呼”地甩著手臂。

……誒，這是準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)嗎？

“這是什么意思……”

“這個(gè)啊，就交給訓(xùn)練員桑去想象吧。呵呵”

“誒……”

雖然怎么說(shuō)都算不上是好的結(jié)果，但總比什么都不說(shuō)要好。

“那算是喜歡……的哦”

畢竟是擔(dān)當(dāng)馬娘所以……吶。

看向玩偶麻醬那邊等待著她的反應(yīng)，而她則沉默著，臉上浮現(xiàn)出貼上去一樣的笑容。

“那，那個(gè)？玩偶麻醬桑？”

“喜歡那些地方呢？”

玩偶麻醬繼續(xù)發(fā)問(wèn)，對(duì)我的問(wèn)題避而不談。

那啥……能先別甩手了嘛？

“最重要就是率直這一點(diǎn)。珍重所有的一切，對(duì)自己能做到的事付諸行動(dòng)。你做到了我絕對(duì)模仿不來(lái)的事”

一開(kāi)口就全都是她的魅力。

“不僅僅只是等著，對(duì)于你告訴我的這件事我也是一樣的。（待ってるだけじゃない、君が教えてくれたこのことは俺にも共通しているんだよ。）所以我喜歡玩偶麻醬，不對(duì)，是喜歡真弓快車(chē)”

一頓言語(yǔ)結(jié)束后，再看她的反應(yīng)。

經(jīng)過(guò)這般有點(diǎn)過(guò)頭的發(fā)言，她是怎么想的呢。

……呆住了嗎？

“喂——真弓快車(chē)？”

靠過(guò)去在眼前揮揮手也沒(méi)有反應(yīng)。

啊，這個(gè)是從脖子取出來(lái)的啊。

“喂——麻醬桑呀”

“撲通”地把她戴著的玩偶頭套摘了下來(lái)。

——她的臉很通紅。

“啊咧咧咧咧”

真弓快車(chē)低著頭滿臉通紅。

看她那樣子我變得得寸進(jìn)尺了。

“自己這么問(wèn)的反而自己害羞起來(lái)了嗎？”

我一邊繞著還呆在原地的真弓快車(chē)轉(zhuǎn)圈一邊這么說(shuō)。

平時(shí)被牽著鼻子走的一般是我。面對(duì)難得的反擊機(jī)會(huì)我趾高氣揚(yáng)地跳來(lái)跳去。

所以就變得大意了吧。

“你也有這種可愛(ài)的地……嗯呣！？”

當(dāng)我走到中間時(shí)被她猛地固定住臉，還被狠狠地奪取了嘴唇。

對(duì)，狠狠地親了。

“呵呵呵……”

“……誒？”

“跟訓(xùn)練員桑，kiss了呢”

真弓快車(chē)一臉得意地看著這邊。

明明她的臉還很紅，卻不知為何總感覺(jué)是我自己輸了。

“訓(xùn)練員桑你的臉才是，很紅哦，呵呵”

臉頰被“戳戳~”地按著。

我很清楚自己的臉也很紅。

“難道說(shuō)訓(xùn)練員桑。是第一次嘛？豆丫丫”

挺著胸完全占據(jù)上風(fēng)的真弓快車(chē)。

“再一次，要來(lái)嘛？”

她的臉上浮現(xiàn)出小惡魔般的笑容。

無(wú)法抵抗這魅力的我只能默默地?fù)u著頭。

之后，就只有這件事會(huì)每次都拿來(lái)被揶揄了。

關(guān)鍵詞：